[Mullah] Your beard is like a pious scholar and you act like a devil. You condemn [even] the travelers for nothing. …
Read more : Wichaar
Tag Archives: translation
Translation of Sindhi poet Aasi Mehmood Zamini [Sindhi to English]
Translation by Hisam Memon
Come down
For a while today!
Speak thee
And let me speak!
Come down
For a while
Do watch the world,
Engineered by you!
Some are inferior/poor
Some are superior/rich
Who belong to you?
Do mark them!
Wrinkled is the veil,
Torn shirt she puts on,
The naked she looks,
Who daughter is that girl?
She begs before stranger men,
Offer alms to your people!
Without breakfast
And bare-footed,
She ploughs
In the scorching beam,
Unbuttered pieces of meal,
She takes with spoilt molasses
Come down to taste it
A single time!
‘AASI’ was bestowed with insight
That utters the truth and tormented for,
“Why I am called atheist then”
Come to get [insight] it back!
Continue reading Translation of Sindhi poet Aasi Mehmood Zamini [Sindhi to English]
Short Story – This City (in Sindhi He Shahir)
Original in Sindhi He Shahir
By: Sundri Uttamchandani, Translated by Shri. Param Abhichandani
Published in the ‘Indian Literature’ Vol 187 by Sahitya Akademi
“They have placed her arms on the stone-block. They are breaking her bangles.” Pushu pulled holding the hem of my saree and brought me out. “Mummy! Come out and watch.” I saw and my eyes blurred.
Continue reading Short Story – This City (in Sindhi He Shahir)
Girl flogged in Swat, Pakistan
Girl Beaten in Swat by our so called Sharia Leaders
(Please see English Dubbed video translation also I tried ) IF THIS VIDEO IS REAL AND NOT PROPAGANDA AGAINST PAKISTAN THEN THIS IS EVIL.ITS CANCER WHICH WILL EVENTUALITY RESULT IN TERMINAL STAGE FOR PAKISTAN This grainy footage appears to show a 17-year-old girl being beaten by Islamic radicals in Pakistan’s northwestern region of Swat, where Sharia law was introduced after the government reached a truce with the Taliban in February. A local Taliban commander in the militant stronghold of Matta.
Indus Asia Online Journal (Click here to go to home page)